4技能でひろがる 中級日本語 カルテット I – QUARTET Intermediate Japanese Across the Four Language Skills I

Dowload PDF : 4技能でひろがる 中級日本語 カルテット I

QUARTET Intermediate Japanese Across the Four Language Skills I

📘 【内容紹介】

Description | Giới thiệu nội dung

初級が終わった学生のための新しい中級総合日本語テキスト。
A new comprehensive intermediate Japanese textbook for students who have completed the beginner level.
Giáo trình tổng hợp tiếng Nhật trung cấp mới dành cho học viên đã hoàn thành trình độ sơ cấp.

「読む」「書く」「話す」「聞く」の４技能をバランスよく伸ばし、上級につながる日本語力を身につける。
It helps learners develop the four language skills—reading, writing, speaking, and listening—in a well-balanced way, building a foundation for advanced Japanese proficiency.
Giúp người học phát triển cân bằng bốn kỹ năng “đọc – viết – nói – nghe”, hướng tới trình độ tiếng Nhật cao cấp.

🌟 『中級日本語カルテット』の特徴

Features of Intermediate Japanese Quartet | Đặc điểm của Trung cấp tiếng Nhật Quartet

教材はVol. 1（第１課～第６課）とVol. 2（第７課～第12課）の２巻構成。
The series consists of two volumes: Vol. 1 (Lessons 1–6) and Vol. 2 (Lessons 7–12).
Bộ giáo trình gồm 2 tập: Tập 1 (Bài 1–6) và Tập 2 (Bài 7–12).

Vol. 1は日本語能力試験のN３レベル、Vol. 2はN２レベルを中心とした文型・表現、漢字、読みのストラテジーを学びます。
Vol. 1 focuses on JLPT N3-level grammar and expressions, while Vol. 2 covers N2-level structures, kanji, and reading strategies.
Tập 1 tập trung vào trình độ tương đương JLPT N3, còn Tập 2 hướng đến N2 với ngữ pháp, biểu hiện, Hán tự và kỹ năng đọc hiểu.

１つの課に「読む」「書く」「話す」「聞く」のセクションがあり、共通するテーマでつながっています。
Each lesson includes four sections—Reading, Writing, Speaking, and Listening—linked by a common theme.
Mỗi bài gồm 4 phần “Đọc – Viết – Nói – Nghe”, được kết nối theo cùng một chủ đề.

別売のワークブックには、各課の読み物や文型・表現に関する練習問題が収録されています。
A separately sold workbook includes exercises on reading passages, grammar, and expressions from each lesson.
Sách bài tập (bán riêng) có các bài luyện đọc, ngữ pháp và biểu hiện trong từng bài.

📚 Vol. 1の構成

Structure of Vol. 1 | Cấu trúc tập 1

本冊： 第１課～第６課（各課「読む」「書く」「話す」「聞く」の構成）
Main Textbook: Lessons 1–6, each including Reading, Writing, Speaking, and Listening sections.
Sách chính: Gồm 6 bài (1–6), mỗi bài có 4 phần: Đọc – Viết – Nói – Nghe.

ブラッシュアップ：

• 初級文法チェック（初級文法の復習）

• 漢字チャレンジ（漢字習得のストラテジーを学ぶ）
  Brush-up Section:

• Basic Grammar Check (Review of beginner-level grammar)

• Kanji Challenge (Learning strategies for mastering kanji)
  Phần bổ trợ:

• Ôn lại ngữ pháp sơ cấp

• Thử thách Hán tự – học chiến lược ghi nhớ chữ Hán

その他： 聴解解答・スクリプト／文型・表現さくいん／単語さくいん
Also includes: Listening answers & scripts, grammar/expression index, and vocabulary index.
Bao gồm: Đáp án và kịch bản nghe, mục lục ngữ pháp/biểu hiện, danh sách từ vựng.

別冊： 単語リスト／漢字リスト
Supplementary Booklet: Vocabulary list / Kanji list
Sách phụ lục: Danh sách từ vựng và Hán tự.

🗂️ もくじ

Table of Contents | Mục lục

第１課

読む：「日本を代表する有名人」
書く：「私が尊敬する有名人」
話す：「新しい出会い」
聞く：「アメリカ人留学生から見た日本」
Lesson 1:
Reading: Famous People Representing Japan
Writing: A Famous Person I Respect
Speaking: New Encounters
Listening: Japan Seen by an American Exchange Student
Bài 1:
Đọc: Người nổi tiếng đại diện cho Nhật Bản
Viết: Người nổi tiếng mà tôi kính trọng
Nói: Cuộc gặp gỡ mới
Nghe: Nhật Bản qua góc nhìn du học sinh Mỹ

第２課

読む：「メールと手紙」
書く：「お礼の手紙」
話す：「先生とのやりとり」
聞く：「フランス人留学生から見た日本」
Lesson 2:
Reading: Emails and Letters
Writing: A Thank-You Letter
Speaking: Communication with a Teacher
Listening: Japan Seen by a French Exchange Student
Bài 2:
Đọc: Thư điện tử và thư tay
Viết: Thư cảm ơn
Nói: Trao đổi với thầy cô
Nghe: Nhật Bản qua góc nhìn du học sinh Pháp

第３課

読む：「日本を楽しむ」
書く：「私の好きな町」
話す：「友人との集まり」
聞く：「イタリア人留学生から見た日本」
Lesson 3:
Reading: Enjoying Japan
Writing: My Favorite Town
Speaking: Gathering with Friends
Listening: Japan Seen by an Italian Exchange Student
Bài 3:
Đọc: Tận hưởng nước Nhật
Viết: Thành phố tôi yêu thích
Nói: Buổi gặp gỡ bạn bè
Nghe: Nhật Bản qua góc nhìn du học sinh Ý

第４課

読む：「外国での経験」
書く：「座談会の記事」
話す：「困った時には」
聞く：「ドイツ人留学生から見た日本」
Lesson 4:
Reading: Experiences Abroad
Writing: An Article for a Discussion Group
Speaking: When You’re in Trouble
Listening: Japan Seen by a German Exchange Student
Bài 4:
Đọc: Trải nghiệm ở nước ngoài
Viết: Bài viết cho buổi tọa đàm
Nói: Khi gặp khó khăn
Nghe: Nhật Bản qua góc nhìn du học sinh Đức

第５課

読む：「和食のすすめ」
書く：「私のおすすめ料理」
話す：「週末の予定」
聞く：「韓国人留学生から見た日本」
Lesson 5:
Reading: The Appeal of Japanese Cuisine
Writing: My Recommended Dish
Speaking: Weekend Plans
Listening: Japan Seen by a Korean Exchange Student
Bài 5:
Đọc: Ẩm thực Nhật Bản (Washoku)
Viết: Món ăn tôi muốn giới thiệu
Nói: Kế hoạch cuối tuần
Nghe: Nhật Bản qua góc nhìn du học sinh Hàn Quốc

第６課

読む：「日本社会への声」
書く：「投書文を書く」
話す：「寮生活でのトラブル」
聞く：「中国人留学生から見た日本」
Lesson 6:
Reading: Voices toward Japanese Society
Writing: Writing a Letter to the Editor
Speaking: Troubles in Dormitory Life
Listening: Japan Seen by a Chinese Exchange Student
Bài 6:
Đọc: Những tiếng nói về xã hội Nhật Bản
Viết: Viết thư gửi tòa soạn
Nói: Rắc rối trong ký túc xá
Nghe: Nhật Bản qua góc nhìn du học sinh Trung Quốc