Dowload PDF : テーマ別中級から学ぶ日本語 〈三訂版〉

★テーマ別中級から学ぶ日本語 〈三訂版〉 – Giáo trình bán chạy lâu năm được đại cải biên!

20年以上にわたり好評を博してきた中級向け定番テキストが、三訂版で大きく生まれ変わりました。
→ Bộ giáo trình trung cấp tiêu biểu, được yêu thích suốt hơn 20 năm qua, đã được tái bản lần 3 với những thay đổi lớn.

“学習者の興味・関心に応えるようなテーマを設定し、教員と学習者がともに議論し、意見を述べ合い、その過程で日本語の総合力を伸ばす”という趣旨のもと、現在の日本語教育現場に適した教材として、全面的に見直しを行いました。
→ Với mục tiêu xây dựng các chủ đề kích thích sự hứng thú và quan tâm của người học, để họ cùng giáo viên thảo luận, bày tỏ quan điểm, từ đó nâng cao năng lực tiếng Nhật tổng hợp – giáo trình đã được rà soát toàn diện để phù hợp hơn với thực tế giảng dạy hiện nay.

📚 各課の構成：

Cấu trúc bài học gồm:

1. 〈新しい言葉〉 – Từ mới

2. 〈いっしょに考えましょう〉 – Cùng nhau suy nghĩ

3. 〈読みましょう〉 – Đọc hiểu

4. 〈答えましょう〉 – Trả lời

5. 〈使いましょう〉 – Vận dụng

6. 〈まとめましょう〉 – Tổng kết

7. 〈話しましょう〉 – Luyện nói

8. 〈漢字を練習しましょう〉 – Luyện tập Kanji

※ Các phần đáp án mẫu cho “答えましょう”, “使いましょう” và “まとめましょう” được đăng trong tài liệu riêng dành cho giáo viên: 『テーマ別 中級から学ぶ日本語（三訂版） 教え方の手引き』.

🌏 テーマの例（Ví dụ về chủ đề）:

• 学習者の興味を引き出す chủ đề khơi gợi sự quan tâm như:
  「外国語学習」– Việc học ngoại ngữ
  「食事のあり方の変化」– Thay đổi trong thói quen ăn uống
  「ことわざや比喩」– Thành ngữ và ẩn dụ
  「異なる文化との向き合い方」– Cách đối mặt với sự khác biệt văn hóa
  「言葉の役割」– Vai trò của ngôn ngữ
  「外見と中身」– Ngoại hình và nội dung bên trong
  「思い込み」– Định kiến
  「現代社会の人間関係」– Quan hệ con người trong xã hội hiện đại
  「異常気象」– Biến đổi khí hậu bất thường
  「歌の役割」– Vai trò của âm nhạc
  「医療技術の進歩」– Sự tiến bộ của công nghệ y tế
  「貧困」– Nghèo đói
  「少子高齢化」– Già hóa dân số và tỷ lệ sinh thấp

🔍 ★本書の特色（Điểm đặc biệt của sách）

• ✂ Số bài học được điều chỉnh từ 25 bài còn 20 bài để phù hợp với nhiều chương trình học khác nhau.

• 📖 Nội dung các bài đọc được chỉnh sửa để cập nhật với thời đại (11 bài viết lại hoàn toàn, 9 bài rút gọn và chỉnh sửa phần nội dung).

• 🌍 Chọn lọc chủ đề mang tính phổ quát, dễ tiếp cận dù người học đến từ nền văn hóa nào.

• 📏 Độ dài bài đọc được thống nhất trong khoảng 500–900 chữ để tránh gây áp lực.

• 📚 Từ vựng và cấu trúc được chọn lọc lại nhằm tập trung vào các mục có tính ứng dụng cao – toàn bộ 20 bài chứa khoảng 770 từ/cụm từ mới.

• 🚀 Tăng dần độ khó qua từng bài, với từ vựng và nội dung ngày càng phong phú.