Dowload PDF : 絵から音がわかる」オノマトペ本

Cuốn sách “絵から音がわかるオノマトペ本” (Hiểu âm thanh qua hình ảnh: Sách về Onomatopoeia) là một tài liệu hữu ích dành cho người nước ngoài học tiếng Nhật, đặc biệt trong việc nắm bắt và sử dụng các từ tượng thanh và tượng hình (onomatopoeia) trong giao tiếp hàng ngày.

Sách bao gồm 100 từ onomatopoeia phổ biến, được chia thành 7 chương dựa trên các chủ đề như hiện tượng tự nhiên, chuyển động của vật, cảm xúc và cảm giác. Mỗi từ được minh họa bằng hình ảnh phong cách manga, giúp người học dễ dàng hình dung và hiểu rõ nghĩa. Ngoài ra, định nghĩa của các từ được dịch sang nhiều ngôn ngữ như tiếng Trung, tiếng Việt, tiếng Indonesia và tiếng Nepal, giúp người học từ nhiều quốc gia khác nhau tiếp cận dễ dàng hơn.

Nhiều thực tập sinh kỹ năng làm việc tại Nhật Bản đã đánh giá cao cuốn sách này, cho rằng nó “đơn giản và dễ hiểu” và họ “muốn sử dụng”. Giáo sư Thường Thanh Tú từ Khoa Tài nguyên Sinh vật, Đại học Mie, cũng bày tỏ sự ấn tượng, cho rằng nếu ông có cuốn sách này 30 năm trước, cuộc sống của ông tại Nhật Bản có thể đã “dễ dàng hơn một chút”.

Cuốn sách được phát triển bởi tổ chức phi lợi nhuận NPO Quốc tế Giao lưu Đoàn thể Tương lai (F.I.E.A). Ban đầu, sách được cung cấp miễn phí cho người nước ngoài học tiếng Nhật, nhưng chương trình này đã kết thúc vào tháng 11 năm 2023. Hiện tại, sách được bán với giá 500 yên mỗi cuốn.

Kết luận:

“絵から音がわかるオノマトペ本” là một công cụ học tập hữu ích, giúp người học tiếng Nhật hiểu và sử dụng hiệu quả các từ onomatopoeia trong giao tiếp hàng ngày. Với hình ảnh minh họa sinh động và dịch nghĩa đa ngôn ngữ, cuốn sách này không chỉ giúp cải thiện kỹ năng ngôn ngữ mà còn hỗ trợ người học hiểu sâu hơn về văn hóa và cách biểu đạt của người Nhật.