Dowload PDF : シャドーイングで日本語発音レッスン

Dowload PDF : シャドーイングで日本語発音レッスン

外国人の不自然な発音は幼稚な印象を与え、低い能力と評価されやすく、コミュニケーションに大きく影響します。
本書は、「シャドーイング」という方法を用いて、日本語を学ぶ人がなめらかで正確な発音を身につけるための教材です。
各課はシャドーイングをするための「本文」「発音のポイント」「練習問題」「チェック／ノート」からなり、1課を10分～15分で終えることができるので、授業にも取り入れやすくなっています。
また、本文には、日本文化、観光名所、ことわざ等の話題を取り上げ、単調になりがちな発音練習を楽しく行うことができます。
別冊には英語・中国語・韓国語訳を収録。学習者の独習用としても無理なく使えます。

Foreigners’ unnatural pronunciation can give a childish impression, making them seem less capable and affecting communication.
This book is a learning material that helps Japanese learners achieve smooth and accurate pronunciation using the “shadowing” method.
Each lesson includes a main text, pronunciation points, exercises, and a check/notebook section, and can be completed in 10 to 15 minutes, making it easy to use in classes.
The texts cover topics such as Japanese culture, tourist spots, and proverbs, making pronunciation practice more enjoyable.
A separate booklet includes translations in English, Chinese, and Korean, making it suitable for self-study as well.

Phát âm không tự nhiên của người nước ngoài có thể tạo ấn tượng trẻ con, dễ bị đánh giá là có năng lực thấp và ảnh hưởng lớn đến giao tiếp.
Cuốn sách này là tài liệu học tập giúp người học tiếng Nhật đạt được phát âm trôi chảy và chính xác bằng phương pháp “shadowing”.
Mỗi bài học bao gồm đoạn hội thoại, điểm nhấn về phát âm, bài tập và phần kiểm tra/ghi chú, có thể hoàn thành trong 10 đến 15 phút, giúp dễ dàng áp dụng vào giảng dạy.
Nội dung bài học đề cập đến các chủ đề như văn hóa Nhật Bản, danh lam thắng cảnh và tục ngữ, giúp việc luyện phát âm trở nên thú vị hơn.
Sách còn có phụ lục với bản dịch tiếng Anh, Trung, Hàn, phù hợp cho việc tự học.