リアルな会話で学ぶにほんご初中級リスニングAlive

Ebook :  Dowload PDF : リアルな会話で学ぶにほんご初中級リスニングAlive

〇レベル：初中級

Level: Elementary to Intermediate
Trình độ: Sơ – Trung cấp

〇ジャンル：聴解／会話

Genre: Listening / Conversation
Thể loại: Nghe hiểu / Hội thoại

〇表記：総ルビ

Writing style: With full furigana
Chữ viết: Có furigana đầy đủ

【内容紹介】

リスニングとコミュニケーションの力を同時に伸ばす、学習者参加型の初中級向け教材

A learner-participation textbook designed to improve both listening and communication skills at the same time.
Giáo trình dành cho trình độ sơ – trung cấp, giúp người học phát triển đồng thời kỹ năng nghe và giao tiếp thông qua hình thức tham gia chủ động vào hội thoại.

日本語使用者の自然な雑談をベースにした「リアルな会話」を「あなた」になりきって聞き取ることで、能動的な聴解力を身につけます。

By listening as if you were part of the conversation, based on natural small talk between Japanese speakers, learners acquire active listening skills.
Người học sẽ hóa thân thành “bạn” trong đoạn hội thoại, nghe và hiểu những cuộc trò chuyện tự nhiên giữa người Nhật để rèn luyện khả năng nghe chủ động.

【本書の特徴】

・音声は、自然に近い形で再現

Audio is reproduced in a natural style.
Âm thanh được tái hiện gần với tự nhiên nhất.

日本語使用者間の実際の雑談を教材として書き直したスクリプトをもとに、「あなた」と「友だち／後輩」の会話を、自然な相づちやフィラーなどを交え、できるだけリアルな形で収録しています。
Based on rewritten scripts from real conversations between Japanese speakers, the dialogues between “you” and a “friend/junior” are recorded with natural responses and fillers for realism.
Dựa trên những đoạn hội thoại thật giữa người Nhật, sách tái hiện lại hội thoại giữa “bạn” và “bạn bè / hậu bối” với cách nói tự nhiên, có xen kẽ các từ đệm và phản ứng thực tế.

・メインの会話は、各ユニットに３種類

Each unit includes three main conversations.
Mỗi bài (Unit) có 3 đoạn hội thoại chính.

ユニットごとに、やり取りのパターンが同じで話題が異なる会話が３種類用意されています。生の会話に不慣れな学習者でも、無理なく飽きずに繰り返し練習することが可能です。
Each unit offers three conversations with the same pattern but different topics, allowing learners unfamiliar with natural speech to practice repeatedly without boredom.
Trong mỗi Unit, có 3 đoạn hội thoại cùng mẫu tương tác nhưng khác chủ đề, giúp người học luyện tập lặp lại nhiều lần mà không thấy nhàm chán.

・「あなたカード」で当事者になりきる

Become a participant with “You Cards.”
“Thẻ Bạn” giúp hóa thân vào nhân vật.

当事者として会話に参加するときに持っているはずの情報や背景知識を「あなたカード」として提示。「あなた」になりきって聞き取ることで、その場にふさわしい応答をするための聴解力を養います。
The “You Card” provides information and background knowledge that you would have in the conversation, helping you to listen and respond naturally in context.
“Thẻ Bạn” cung cấp thông tin và bối cảnh mà người tham gia hội thoại nắm được, giúp bạn nghe hiểu và phản ứng phù hợp với tình huống.

・オールカラー

Full color illustrations.
Toàn bộ in màu.

話題に出てくる物や場所に関する画像はオールカラーで掲載。イメージをふくらませながら音声を聞くことができます。
Images related to the topics, objects, and places appear in full color, allowing you to visualize while listening.
Các hình ảnh về vật dụng và địa điểm xuất hiện trong hội thoại được in màu, giúp người học dễ hình dung và nghe hiệu quả hơn.

【もくじ】

ユニット１　みんなでたこ焼き

Unit 1　Making Takoyaki Together
Bài 1　Cùng mọi người làm bánh takoyaki

ユニット２　だぶった！

Unit 2　Got a Duplicate!
Bài 2　Bị trùng rồi!

ユニット３　健康にはスムージー

Unit 3　Smoothies for Health
Bài 3　Sinh tố tốt cho sức khỏe

ユニット４　桜の下でランニング

Unit 4　Running under the Cherry Blossoms
Bài 4　Chạy bộ dưới tán hoa anh đào

ユニット５　なんかいいことあった？

Unit 5　Something Good Happened?
Bài 5　Có chuyện vui gì à?

ユニット６　わたしのおすすめ

Unit 6　My Recommendation
Bài 6　Gợi ý của tôi

ユニット７　温泉大好き

Unit 7　I Love Hot Springs
Bài 7　Tôi rất thích suối nước nóng

ユニット８　旅行に行ったけど

Unit 8　I Went on a Trip, but…
Bài 8　Đi du lịch rồi nhưng…