改訂版 耳から覚える日本語能力試験 文法トレーニング N3

改訂版 耳から覚える日本語能力試験 文法トレーニング N3

文法を勉強するのは何のためでしょうか。

Học ngữ pháp để làm gì?

日本に留学したり、働いたりするためには、日本語を正しく聞き、読み、話し、書くことが必要になります。
Để du học hoặc làm việc tại Nhật Bản, cần phải nghe, đọc, nói và viết tiếng Nhật một cách chính xác.

文法がきちんとわかっていなければ、必要な情報を受け取れなかったり、言いたいことが相手に伝わらなかったりします。
Nếu không hiểu rõ ngữ pháp, có thể không tiếp nhận được thông tin cần thiết hoặc không truyền đạt được điều muốn nói đến đối phương.

本書は、日本語力レベルアップの要となる「文法」を五感で学び、自然に身に付けることができる1冊です。
Cuốn sách này giúp bạn học ngữ pháp, yếu tố quan trọng để nâng cao trình độ tiếng Nhật, bằng cách sử dụng cả năm giác quan và tiếp thu một cách tự nhiên.

本書では、日本語能力試験（JLPT）N3レベルの文法項目が網羅されています（レベル別に110項目／10ユニットに分けて収録）。
Cuốn sách bao gồm đầy đủ các mục ngữ pháp ở cấp độ N3 của kỳ thi năng lực tiếng Nhật (được chia thành 110 mục theo từng cấp độ, với tổng cộng 10 đơn vị bài học).

日本語能力試験は、日本国内外で毎年７月と12月に行われ、日本語力を測るテストとしてだけでなく、進学の受験要件や合否要件、就職の採用判断材料としても広く利用されています。
Kỳ thi năng lực tiếng Nhật (JLPT) được tổ chức vào tháng 7 và tháng 12 hàng năm tại Nhật Bản và nhiều nước khác, không chỉ để đánh giá năng lực tiếng Nhật mà còn được sử dụng rộng rãi làm điều kiện xét tuyển vào đại học, tiêu chí đậu/rớt hoặc yếu tố quyết định tuyển dụng khi xin việc.

「耳から覚える日本語能力試験」シリーズの特長

Đặc điểm của series “Học kỳ thi năng lực tiếng Nhật bằng tai”

①聞きながら覚えるから記憶に残る！

① Nghe và ghi nhớ giúp lưu lại trong trí nhớ!

全ての見出し語について、意味ごとに例文１つの音声が付いています。
Tất cả các từ tiêu đề đều có một câu ví dụ kèm theo âm thanh theo từng nghĩa.

読んで書くだけでなく、音で聞くことでより効果的に覚えられます！
Không chỉ đọc và viết mà còn nghe bằng âm thanh giúp bạn ghi nhớ hiệu quả hơn!

②豊富な練習問題＋JLPT対策問題で実践力アップ！

② Bài tập phong phú + Câu hỏi luyện thi JLPT giúp nâng cao khả năng thực hành!

各ユニットに「ディクテーション」「練習」、さらに数ユニットごとに「まとめテスト」、巻末には「総合問題」が付いています。
Mỗi bài học đều có bài tập nghe – điền từ (dictation), bài tập luyện tập, và sau một số bài học sẽ có bài kiểm tra tổng hợp, cùng với bài kiểm tra tổng quát ở cuối sách.

見出し語の例文が繰り返し「練習」「まとめテスト」に出題されているので、
Các câu ví dụ của từ tiêu đề được lặp lại trong phần luyện tập và bài kiểm tra tổng hợp,

意味と形を覚えているかしっかりとチェックし、JLPTにも対応できる実践力が付きます。
giúp kiểm tra xem bạn đã nhớ nghĩa và hình thức của ngữ pháp chưa, đồng thời nâng cao khả năng ứng dụng để làm bài thi JLPT.

③改訂ポイント【視覚的にわかりやすい接続図＆文法項目の「意味」の翻訳】

③ Điểm cải tiến: Biểu đồ kết nối dễ hiểu và bản dịch ý nghĩa của từng mục ngữ pháp

今回の改訂では、学習する文法の品詞ごとの接続が一目でわかるように図解化しました。
Trong lần sửa đổi này, các kết nối ngữ pháp theo từng loại từ được thể hiện bằng sơ đồ trực quan, giúp dễ hiểu hơn.

また、「意味」には英語、中国語、韓国語、ベトナム語の翻訳を追加。
Ngoài ra, phần “ý nghĩa” của từng mục ngữ pháp được bổ sung bản dịch bằng tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Hàn và tiếng Việt.

形と意味がしっかりと理解できることで、文法項目が深く身に付きます。
Việc hiểu rõ cả hình thức và ý nghĩa giúp bạn tiếp thu ngữ pháp một cách sâu sắc hơn.

さらに、特典として、すべての「例文」のベトナム語翻訳がダウンロード可能です！
Hơn nữa, bạn có thể tải về bản dịch toàn bộ các câu ví dụ sang tiếng Việt như một đặc quyền đặc biệt!