Shadowing Tiếng Nhật Sơ Trung Cấp

Shadowing Japanese Unit 2

Shadowing Nihongo wo Hanasou is compiled according to the Shadowing method, which is currently the best method for practicing Japanese speaking. The Shadowing method is simply listening to a sentence and then repeating what you’ve just heard. You listen, then repeat, and keep doing this process, which is simple but highly effective.

UNIT 1 UNIT 2 UNIT 3 UNIT 4 UNIT 5
No Japanese English
1 A: どこ行くの？ A: Where are you going?
B: ちょっとそこまで。 B: Just over there for a bit.
2 A: どこ行くの？ A: Where are you going?
B: ちょっと、コンビニにお弁当を買いに。 B: Going to buy a bento at the convenience store.
3 A: 一緒にお昼食べない？ A: Want to have lunch together?
B: うん、いいね。何食べたい？ B: Yeah, sounds good. What do you want to eat?
4 A: 一緒にお昼食べない？ A: Want to have lunch together?
B: あ、ごめん。もう食べちゃった。 B: Ah, sorry. I've already eaten.
5 A: ねー、一緒にお昼食べない？ A: Hey, want to have lunch together?
B: あ、ちょっと待って。食べる前に友達に電話したいんだ。 B: Ah, wait a minute. I want to call a friend before eating.
6 A: ねー、何か書くものある？ A: Hey, do you have something to write with?
B: え、ペン？それとも紙？ B: Huh, a pen? Or paper?
7 A: あ～、飲みすぎた。ちょっと酔っぱらったよ。 A: Ah, I drank too much. I'm a bit drunk.
B: う～ん。眠くなってきた。 B: Hmm. I'm getting sleepy.
8 A: 山田さん、おいくつですか？ A: Ms. Yamada, how old are you?
B: えっ！ひみつです。聞かないで。 B: Oh! It's a secret. Don't ask.
9 A: この漢字の読みかた教えて。 A: Can you tell me how to read this kanji?
B: う～ん、わかんないなー。他の人に聞いて。 B: Hmm, I don't know. Ask someone else.
10 A: はい、もしもし。 A: Yes, hello.
B: 危ないよ。運転しながらは。 B: It's dangerous to talk on the phone while driving.
解説 ：コンビニ
コンビニエンスストアの略です。
It's an abbreviation for convenience store.
No Japanese English
1 A: 昨日、暑かったね。 A: It was hot yesterday, wasn't it?
B: 本当。暑くて暑くて…。寝られなかったよ。 B: Really. It was so hot... I couldn't sleep.
2 A: 田中さんの彼女ってどの人ですか？ A: Which one is Mr. Tanaka's girlfriend?
B: ほら、あそこで電話してる人。 B: Look, the one on the phone over there.
3 A: 今夜飲みに行きませんか？ A: Shall we go for a drink tonight?
B: いいですね。行きましょう。 B: Sounds good. Let's go.
4 A: ねー、パンを食べるの「を」って、パソコンでどう書くんですか。 A: Hey, how do you type "を" in "eat bread" on the computer?
B: ＷＯですよ。 B: You type ＷＯ.
5 A: あれ？あんまり食べないねー。 A: Huh? You're not eating much.
B: う～ん、今日はおなかの調子があまりよくないんです。 B: Hmm, my stomach isn't feeling well today.
6 A: あ～、新しい言葉がたくさんある…。 A: Ah, there are so many new words...
B: 本当、頭が変になりそう…。 B: Really, my head feels like it's going to explode...
7 A: ずいぶん涼しくなりましたね。 A: It's gotten much cooler, hasn't it?
B: そうですね。 B: Yes, it has.
8 A: あれ？ここ携帯使えないんだ。 A: Huh? I can't use my phone here.
B: うん。地下だからね。 B: Yeah. Because we're underground.
9 A: 日本に来てどれぐらいになりましたか？ A: How long have you been in Japan?
B: 2年半になります。 B: It's been two and a half years.
10 A: 山田さんはどちらにお住まいですか？ A: Where do you live, Ms. Yamada?
B: この近所に住んでいます。すぐそこです。 B: I live nearby. Just over there.
No Japanese English
1 A: 日本語すごいね。上手になったね。 A: Your Japanese is great. You've gotten better, haven't you?
B: いやー、だんだん難しくなってきました。 B: No, it's getting harder and harder.
2 A: 日本語の辞書がほしいんだ。 A: I want a Japanese dictionary.
B: へー、先生に聞いてから買いに行ったら？ B: Well, why don't you ask the teacher and then go buy one?
3 A: まだ寒い？ A: Is it still cold?
B: うん、このストーブ、ついてますか？ B: Yeah, is this heater on?
4 A: この辺は春になるとさくらがきれいでしょうね。 A: In this area, the cherry blossoms must be beautiful in the spring.
B: ええ、みごとですよ。 B: Yes, they are spectacular.
5 A: 大阪に行ったら、知らない日本語をたくさん聞きました。 A: When I went to Osaka, I heard a lot of unfamiliar Japanese.
B: あー、それは方言ですよ。場所によって言葉が違うんです。 B: Ah, that's a dialect. The words differ depending on the location.
6 A: わー、この携帯、テレビが見られるんだ。 A: Wow, this phone can watch TV.
B: うん、そうなんだ。あんまり使わないけどね。 B: Yeah, that's right. But I don't use it much.
7 A: あまり飲みませんね。 A: You don't drink much.
B: ええ。私、お酒、弱いんです。 B: Yes. I'm not good with alcohol.
8 A: ここは勉強するところですから、寝る人は別の部屋へ行ってください。 A: This is a place for studying, so if you want to sleep, please go to another room.
B: 分かりました…。 B: Understood...
9 A: あれ、めがね…。どこいったかな～。 A: Huh, my glasses... where did they go?
B: ん？めがね？どっかで見たよ。 B: Hmm? Glasses? I saw them somewhere.
10 A: あれ？もう食べないの？ A: Huh? You're not eating anymore?
B: うん。さっき軽く食べちゃったんだ。 B: Yeah, I had a light meal a little while ago.
No Japanese English
1 A: いつも日曜日に、何をしているの？ A: What do you usually do on Sundays?
B: うーん、テレビ見たりマンガ読んだり…。ゴロゴロしてるよ。 B: Hmm, I watch TV, read manga... and relax.
2 A: ねー、このＣＤなんでこんなに安いんだろう？ A: Hey, why is this CD so cheap?
B: うん、何だろうね。偽物かもね。 B: Yeah, I wonder why. It might be a fake.
3 A: 夏休みはどうするの？ A: What will you do during summer vacation?
B: 一人で中国に行くつもりです。 B: I'm planning to go to China alone.
4 A: 日本の生活はどう？もうなれた？ A: How's life in Japan? Have you gotten used to it?
B: ええ。生のものも食べられるようになりました。 B: Yes. I've also gotten used to eating raw food.
5 A: あ、リサさん、久しぶり。今、何をしているんですか？ A: Oh, Risa, long time no see. What are you doing now?
B: 新宿で英語を教えています。 B: I'm teaching English in Shinjuku.
6 A: 学校までどうやって来るんですか？ A: How do you get to school?
B: うちから山手線で一本です。 B: I just take the Yamanote line from my house.
7 A: ねー、そろそろ行きませんか？ A: Hey, shall we go soon?
B: あ、ちょっと待って。その前にトイレ。 B: Oh, wait a minute. I need to go to the restroom first.
8 A: ねー、もう宿題した？ A: Hey, have you done your homework yet?
B: ううん。土日にするつもりだけど。 B: No, I'm planning to do it on Sunday.
9 A: 鈴木さんはどこに住んでいるの？ A: Where does Ms. Suzuki live?
B: 中野駅のそば。ピーターさんは？ B: Near Nakano Station. What about you, Peter?
10 A: 知らない人についていっちゃだめだよ。 A: Don't follow strangers.
B: はーい。 B: Okay.
解説 ：ゴロゴロ
 転がる様子を表した擬態語です。特に何もすることがないという意味です。
An onomatopoeic word that describes the sound of something rolling. It can also mean having nothing to do.
解説 ：生のもの
 例えば刺身など、火を通してない食べ物のことです。
Refers to uncooked foods, such as sashimi.
解説 ：山手線で一本
山手線以外に乗り換えなくても行けるという意味です。
It means that you can reach your destination on the Yamanote Line without transferring.
No Japanese English
1 A: すみません。ちょっと聞き取れませんでした。 A: Excuse me. I couldn't hear you.
B: あ、ごめんなさい。 B: Oh, I'm sorry.
2 A: 鈴木先生ってだれだっけ？  A: Who is Professor Kimura again?
B: ほら、めがねかけて、背が高い先生だよ。 B: You know, the tall teacher with glasses.
3 A: 寒くないの？ A: Aren't you cold?
B: あ、大丈夫です。 B: Oh, I'm fine.
4 A: 山田さんのお別れ会、何時からだっけ？  A: What time does Yamada's farewell party start?
B: 明日の8時だと思うけど。 B: I think it starts at 8 o'clock tomorrow.
5 A: 見て、この写真。 A: Look at this photo.
B: あー、なつかしいね。 Oh, that brings back memories.
6 A: このレストラン、ランチタイムはビール200円なんだって。  A: I heard that beer is 200 yen during lunch time at this restaurant.
B: へー、知らなかった。安いですね。 B: Wow, I didn't know that. That's cheap.
7 A: 先生、どうして日本語の先生になったんですか？ A: Sensei, why did you become a Japanese teacher?
B: いろいろな人に会えるから楽しいと思ったんです。 B: Because I thought it would be fun to meet various people.
8 A: まだ雨、降っていますか？  A: Is it still raining?
B: いいえ、もう降っていませんよ。 B: No, it's stopped raining.
9 A: 愛子さん、そのスカート、とっても似合ってるね。 A: Aiko, that skirt really suits you.
B: あ、そう？どうもありがとう。 B: Oh, really? Thank you.
10 A: まだ雨、降っていますか？  A: Is it still raining?
B: いいえ、もうやみましたよ。 B: No, it's already stopped.
解説 ： ほら
相手に見てほしいときや気づいてほしい時に、注意を促す表現です。
A phrase used to get someone's attention or to make them notice something.
No Japanese English
1 A: ねー、ねー、あのさ～。 A: Hey, hey, you know what?
B: あ、ちょっとごめんね。後でもいい？ B: Oh, sorry. Can it wait?
2 A: ねーねー、今日、キムさんが初めて宿題してきたんだよ。 A: Hey, hey, today Kim did his homework for the first time!
B: へ～！明日は雪だね。 B: Wow! It's going to snow tomorrow.
3 A: 来週の土曜、映画に行くけど、一緒に行きませんか？ A: Next Saturday, I'm going to see a movie. Do you want to come?
B: あ、土曜日はちょっと…。 B: Oh, I'm a bit busy on Saturday...
4 A: すみません、ちょっとよろしいですか。 A: Excuse me, may I bother you for a moment?
B: あ、リカルドさん、何なんですか？ B: Oh, Ricardo, what is it?
5 A: ふふ。昨日ねー、愛子さんとデートしたんだ。 A: Hehe. Yesterday, I went on a date with Aiko.
B: え～、すごい！で、楽しかった？どこ行って何したの？ B: Wow, that's amazing! Was it fun? Where did you go and what did you do?
6 A: 今日は午後から台風が来るそうですね。 A: I heard there's a typhoon coming this afternoon.
B: うん、早く帰った方がいいね。 B: Yeah, we should go home early.
7 A: ねー、またバスが来ないの？ A: Hey, the bus still hasn't come?
B: うん、遅いね。 B: Yeah, it's late.
8 A: あれ？この時計、合ってる？ A: Huh? Is this clock correct?
B: うん、私のと同じだけど。 B: Yeah, it's the same as mine.
9 A: レポート、これでいいですか？ A: Is this report okay?
B: はい。いいようですね。がんばりましたね。 B: Yes, it looks good. You did a great job.
10 A: 明日の飲み会、来られる？ A: Can you come to the drinking party tomorrow?
B: うん。ちょっと遅れて行くよ。 B: Yes, I'll come a bit late.
解説 ：明日は雪だね
思いがけない効果を狙った人をからかっていう表現です。嫌味のニュアンスが含まれていることもあります。
A phrase used to tease someone, often implying something unexpected. It can also carry a sarcastic tone.
No Japanese English
1 A: 駅に着いたら、電話して。迎えに行くよ。 A: When you arrive at the station, call me. I'll come to pick you up.
B: ありがとう。よろしく！ B: Thank you.
2 A: お先に失礼します。 A: I'm leaving now.
B: おつかれさま。 B: Good job.
3 A: いい天気ですね。 A: The weather is nice, isn't it?
B: どこか行きたいね。 B: I want to go somewhere.
4 A: まだ仕事？ A: Are you still working?
B: うん、今日はまだ終われないんだ。 B: Yeah, I can't finish today.
5 A: 今日、何しようか。 A: What should we do today?
B: ピザ食べながら、ＤＶＤ見ようよ。 B: Let's eat pizza and watch a DVD.
6 A: ワールドカップ、どこが勝つと思う？ A: Which team do you think will win the World Cup?
B: うーん。どこかな。でも日本に頑張ってほしいと思うよ。 B: Hmm, not sure. But I hope Japan does well.
7 A: すみません。道を教えてもらえませんか？ A: Excuse me. Can you tell me the way?
B: はい、どこですか。 B: Sure, where are you going?
8 A: あ、サイフ忘れちゃった！ A: Oh, I forgot my wallet!
B: 貸してあげるよ。 B: I'll lend you some money.
9 A: 会議が終わったら、電話してください。 A: Call me when the meeting is over.
B: わかりました。 B: Got it.
10 A: 昨日行ったレストラン、おいしかったね。 A: The restaurant we went to yesterday was good, wasn't it?
B: うん、とくにデザートがね。 B: Yeah, especially the dessert.
No Japanese English
1 A: どこ行こうか。 A: Where should we go?
B: ボーリングに行きたいなー。 B: I want to go bowling.
2 A: 今夜飲みに行かない？ A: Do you want to go out for drinks tonight?
B: 今夜か～、ちょっときびしいかも。 B: Tonight? It might be a bit difficult.
3 A: 最近、暑くなってきたね。 A: It's been getting hot lately, hasn't it?
B: もうじき夏が来るね。 B: Summer is coming soon.
4 A: ピーナッツ食べられる？ A: Can you eat peanuts?
B: うん、大丈夫だよ。 B: Yes, I can.
5 A: すみません。もう少しゆっくり話してください。 A: Excuse me. Could you speak a little more slowly?
B: あ、はい、わかりました。 B: Oh, sure, I understand.
6 A: 今週中にこの資料作らなくちゃ。 A: I have to prepare these documents this week.
B: 頑張って。 B: Good luck.
7 A: ケーキ作ったことがありますか？ A: Have you ever made a cake?
B: はい、クリスマスはいつも自分で作るんですよ。 B: Yes, I always make one myself for Christmas.
8 A: 水曜日パーティーをしようと思っています。来てくださいね。 A: I'm thinking of having a party on Wednesday. Please come!
B: はい！他にはだれが行きますか？ B: Sure! Who else is coming?
9 A: 早く行こう！ A: Let's go quickly!
B: ちょっと待って。 B: Wait a moment.
10 A: かっこいい、その携帯。 A: That's a cool phone.
B: ありがとう。昨日買ったばかりなんだ。 B: Thanks. I just bought it yesterday.
解説 ：きびしい
ここでは断りの意味を表します。他に「むずかしい」などともよく使われます。
Here, it is used to express refusal. It can also be used to mean "difficult" or "lonely."
No Japanese English
1 A: 大人はいいよね。 Being an adult is nice, isn't it?
B: え？どうして？ Huh, why?
A: 嫌いなものを食べなくていいから。 Because you don't have to eat things you don't like.
B: あ～、そうだね。自由だよね。 Ah, that's true. You have more freedom.
2 A: 先生、「安い」と「野菜」は似ていますね。 Sensei, "yasui" and "yasai" look alike.
B: ええ、そうですね。 Yes, they do.
A: 何かいい覚え方がありますか？ Is there a good way to remember them?
B: そうですね～。「やすい」はスーパーのス、「やさい」はサラダのサ、どうですか？ Well, "yasui" has "su" from "supermarket" and "yasai" has "sa" from "salad". How about that?
3 A: あ、しまった！ Oh, no!
B: ん？どうしたの？ Huh? What happened?
A: 昨日した宿題、うちに忘れてきちゃった。 I forgot the homework I did yesterday at home.
4 A: 来週の土曜日、バーベキューするけど、山田さんも来ない？ Next Saturday, I'm having a barbecue. Will you come, Yamada-san?
B: あ～、土曜日か～。土曜日はちょっと…。 Ah, Saturday, huh? Saturdays are a bit…
A: あ、そう。残念ね。 Oh, I see. That's a pity.
B: うーん、誰が来るの？ Who else is coming?
A: リンダさんとかホルヘさんとか…。 Linda-san, Jorge-san, and others...
B: へー、いいな～。行きたいだけどね。 Wow, that sounds nice. I wish I could come, but...
5 A: これ作ったんだ。ちょっと食べてみて！ I made this. Try a bit!
B: え、パンを自分で？すごいね。じゃ、一口。 Oh, you made the bread yourself? That's impressive. Well, I'll have a bite.
A: どう？ How is it?
B: う～ん。おいしいかな、まあまあ。 Hmm, it's good, I guess. Just okay.
A: あ、そう…。 Oh, really...
Sample Description

Cùng Chủ Đề

Để lại một bình luận

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *