Shadowing Japanese Unit 2


シャドーイング · Shadowing · Unit 2

Section 1

Shadowing is one of the most effective ways to practise speaking Japanese: listen to a sentence, then repeat it right away – again and again. Simple, but it works.

Shadowing là một trong những cách luyện nói tiếng Nhật hiệu quả nhất: nghe một câu rồi nhắc lại ngay – lặp đi lặp lại nhiều lần. Đơn giản nhưng rất hiệu quả.

Shadowing adalah salah satu cara paling efektif untuk berlatih berbicara bahasa Jepang: dengarkan satu kalimat, lalu langsung ulangi – terus dan terus. Sederhana, tapi ampuh.

0:00 / 0:00
🎤 Your turn!
Show
Translation
Practice
Role-play

Line-by-line tools will appear once this section's timings are synced. For now, play the full audio and shadow along.

Section 1

1

On the way out

Trên đường ra ngoài
Saat mau keluar
A
どこ行いくの?
Doko iku no?
Where are you going?
Đi đâu đấy?
Mau ke mana?
B
ちょっとそこまで。
Chotto soko made.
Just over there for a bit.
Đi đằng này một chút thôi.
Cuma ke situ sebentar.
2

Going to the store

Ra cửa hàng tiện lợi
Pergi ke toko
A
どこ行いくの?
Doko iku no?
Where are you going?
Đi đâu đấy?
Mau ke mana?
B
ちょっと、コンビニにお弁当べんとうを買かいに。
Chotto, konbini ni obentō o kai ni.
Going to buy a bento at the convenience store.
Ra cửa hàng tiện lợi mua cơm hộp một chút.
Mau beli bento di minimarket.
3

Lunch together

Ăn trưa cùng nhau
Makan siang bareng
A
一緒いっしょにお昼ひる食たべない?
Issho ni ohiru tabenai?
Want to have lunch together?
Đi ăn trưa cùng không?
Makan siang bareng, yuk?
B
うん、いいね。何なに食たべたい?
Un, ii ne. Nani tabetai?
Yeah, sounds good. What do you want to eat?
Ừ, được đấy. Muốn ăn gì?
Iya, boleh. Mau makan apa?
4

Already ate

Ăn rồi
Sudah makan
A
一緒いっしょにお昼ひる食たべない?
Issho ni ohiru tabenai?
Want to have lunch together?
Đi ăn trưa cùng không?
Makan siang bareng, yuk?
B
あ、ごめん。もう食たべちゃった。
A, gomen. Mō tabechatta.
Ah, sorry. I’ve already eaten.
À, xin lỗi. Mình ăn mất rồi.
Ah, maaf. Aku sudah makan.
5

Call before lunch

Gọi điện trước khi ăn
Telepon sebelum makan
A
ねー、一緒いっしょにお昼ひる食たべない?
Nē, issho ni ohiru tabenai?
Hey, want to have lunch together?
Này, đi ăn trưa cùng không?
Eh, makan siang bareng, yuk?
B
あ、ちょっと待まって。食たべる前まえに友達ともだちに電話でんわしたいんだ。
A, chotto matte. Taberu mae ni tomodachi ni denwa shitai n da.
Ah, wait a minute. I want to call a friend before eating.
À, chờ chút. Mình muốn gọi cho bạn trước khi ăn.
Ah, tunggu sebentar. Aku mau telepon teman dulu sebelum makan.
6

Something to write with

Thứ gì để viết
Sesuatu untuk menulis
A
ねー、何なにか書かくものある?
Nē, nanika kaku mono aru?
Hey, do you have something to write with?
Này, có gì để viết không?
Eh, ada sesuatu buat nulis?
B
え、ペン?それとも紙かみ?
E, pen? Soretomo kami?
Huh, a pen? Or paper?
Hả, bút à? Hay là giấy?
Hah, pulpen? Atau kertas?
7

Drank too much

Uống quá chén
Kebanyakan minum
A
あ~、飲のみすぎた。ちょっと酔よっぱらったよ。
Ā, nomisugita. Chotto yopparatta yo.
Ah, I drank too much. I’m a bit drunk.
Haizz, uống nhiều quá. Hơi say rồi.
Aduh, kebanyakan minum. Aku agak mabuk.
B
う~ん。眠ねむくなってきた。
Ūn. Nemuku natte kita.
Hmm. I’m getting sleepy.
Ừm… Bắt đầu buồn ngủ rồi.
Hmm. Aku mulai ngantuk.
8

Age secret

Tuổi là bí mật
Rahasia umur
A
山田やまださん、おいくつですか?
Yamada-san, oikutsu desu ka?
Ms. Yamada, how old are you?
Chị Yamada năm nay bao nhiêu tuổi ạ?
Bu Yamada, umurnya berapa?
B
えっ!ひみつです。聞きかないで。
E! Himitsu desu. Kikanaide.
Oh! It’s a secret. Don’t ask.
Hả! Bí mật. Đừng hỏi mà.
Eh! Rahasia. Jangan tanya.
9

How to read kanji

Cách đọc chữ Hán
Cara membaca kanji
A
この漢字かんじの読よみかた教おしえて。
Kono kanji no yomikata oshiete.
Can you tell me how to read this kanji?
Chỉ mình cách đọc chữ Hán này với.
Ajari aku cara baca kanji ini, dong.
B
う~ん、わかんないなー。他ほかの人ひとに聞きいて。
Ūn, wakannai nā. Hoka no hito ni kiite.
Hmm, I don’t know. Ask someone else.
Ừm, mình không biết nữa. Hỏi người khác đi.
Hmm, nggak tahu, nih. Tanya orang lain saja.
10

Phone while driving

Vừa lái xe vừa nghe điện thoại
Telepon sambil menyetir
A
はい、もしもし。
Hai, moshimoshi.
Yes, hello.
Vâng, alô.
Ya, halo.
B
危あぶないよ。運転うんてんしながらは。
Abunai yo. Unten shinagara wa.
It’s dangerous to talk on the phone while driving.
Nguy hiểm đấy. Vừa lái xe vừa nghe điện thoại.
Bahaya, lho. Menelepon sambil menyetir.

Để lại một bình luận

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *